为保障美国公民就业，特朗普签署工作签证禁令 - 就业与保障杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

为保障美国公民就业，特朗普签署工作签证禁令

作者:

关键词:

摘要：

美国总统唐纳德·特朗普已签署限制工作签证新限制的行政令，预计此限制将持续至2020年底。特朗普政府表示，当前新冠疫情对美国经济造成严重影响，此举十分必要。

这项行政令在周一晚间签署，旨在暂停数类工作签证的颁发，其中包括H-1B在内的专业技术人员签证。白宫方面称，此举为“美国优先复苏”的一部分，可阻止约50万美国工作岗位流向外国人。

白宫方面在一项声明中指出，美国就业者目前在国内各个经济领域与外国人竞争工作岗位，这些外来竞争者中也包括数百万从事短期工作的外国人。

尽管这些限制并未波及从事农业、健康医疗、食品供应等领域的从业者，但颁发给H-1B签证持有者直系亲属的H4签证、用于外国商人和专家进入美国公司工作的L签证均受到限制。季节性工人、以及参与学习或工作交流访问项目人员均受影响。

四月份通过的“暂停绿卡申请60天”行政令（暂停持有特定类别的工作签证以及家庭成员入境签证的移民入境），有效期将被延长至今年年底，届时其余限制措施也将到期。这些入境限制不适用于已在美国生活或工作的移民，也不适用于永久居民。

周一早些时候，在接受电话采访时特朗普政府表示，新冠疫情爆发以来美国政府采取了一系列必要的封锁措施以抑制疫情发展，由此带来的经济衰退状况自三月起开始大规模出现，失业率大幅升高。此举有助于保障美国公民在本土的就业。目前，一些州已开始着手解除封锁重新开放。然而在部分州出现了疫情反弹的趋势，这引发了公众对第二波新冠疫情以及再次因疫情封城的担忧。

US expands work visa ban to protect American jobs from‘millions of aliens’

US President Donald Trump has signed an executive order putting new restrictions on foreign work visas until the end of 2020, a move the administration said is needed as the economy suffers in the wake of Covid-19 lockdowns.

Signedon Monday evening, the order freezes several types of work visas–including the H1B for highly skilled workers–which the White House says will keep some 500,000 American jobs from going to foreign employees, part of what it deemed an“America-first recovery.”

“American workers compete against foreign nationals for jobs in every sector of our economy, including against millions of aliens who enter the United States to perform temporary work,”the White House said in a statement.

Though agricultural workers and some health care and food chain personnel are exempt from the restrictions, the freeze also applies to H4 visas–granted to family members of H1B holders–and L visas for foreign workers at US-based companies. Certain temporary workers and those

文章来源：《就业与保障》网址: http://www.jyybzzz.cn/zonghexinwen/2020/0629/341.html